-
Translation Of Quran 99:6
Ghamidi sahab:
People on that day will emerge alone so that their deeds can be shown to them. Then whoever has done the smallest bit of good, shall see it, and whoever has done the smallest bit of evil, shall also see it.6 (6-8)
Az-Zalzalah – 99:6
Arabic
يَوۡمَئِذٍ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتًا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ
English – Yusuf Ali
On that Day will men proceed in companies sorted out, to be shown the deeds that they (had done).
English – Pickthall
That day mankind will issue forth in scattered groups to be shown their deeds.
English – Sahih International
That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.
Will man be resurrected alone or in groups?
-
3 Replies
-
Translation Of Quran 99:6
updated 4 years, 10 months ago
2 Members
·
3
Replies
-
-
Some translators say scattered groups that’s why I ask.
-
That is correct. In order to figure out which translation you prefer, you should read about the translator’s principles. Ghamidi sahab’s principles can be found in the following discussion:
-
Sponsor Ask Ghamidi
