Different scholars translated the word “Ism” in Surah Aaraaf ayah number 33 as “Gunnah” (sin). Whilst Mr Ghamidi has translated this as “HAQ TALFI”. I am not sure which is correct. Because if it is translated as sin then there are lots of sin which can be declared as Haram and based on this Allah does not have to explain everything to us what is haram. If anything which is sin automatically becomes haram.

Now Mr Ghamidi has translated it as HAQ TALFI and then he translates “HAQ TALFI and Na-HAQ Ziyaditi”. I cant see any difference in these two words.

I am confused please looking forward to a bit more clarification.

May Allah reward you for your help.