-
Quran 50:16 – God Is Closer To Humans Than Their Jugular Vein
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَـٰنَ وَنَعۡلَمُ مَا تُوَسۡوِسُ بِهِۦ نَفۡسُهُۥۖ وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَیۡهِ مِنۡ حَبۡلِ ٱلۡوَرِیدِ﴿ ١٦ ﴾
• Dr. Mustafa Khattab:
Indeed, ˹it is˺ We ˹Who˺ created humankind and ˹fully˺ know what their souls whisper to them, and We are closer to them than ˹their˺ jugular vein.
Qaf, Ayah 16
-
3 Replies
-
Quran 50:16 – God Is Closer To Humans Than Their Jugular Vein
updated 2 years, 9 months ago
2 Members
·
3
Replies
-
Please see the following translation by Ghamidi sahab rendered into English by Dr. Shehzad Saleem. It is much easier to comprehend:
Quran 50:16
We have created a human being, and We know also whatever thoughts come to his mind, and We are closer to him than even his life-vein.[16]
___________________
[16] The implication is that not only his words and deeds but even the latent thoughts which arise in a person’s mind are in God’s knowledge. God’s knowledge and power embraces every aspect of a person; nothing whether apparent or hidden is concealed from Him.
-
This ‘closer than the jugular vein’ is in a metaphorical sense and is it about Allah? Or is it about a physical presence and refers to the two angels beside everyone?
-
It’s about God’s knowledge as explained above. God’s existence transcends spacetime so just like it’s not accurate to consider it in physical sense, it’s also not accurate to only consider metaphorically.
-
Sponsor Ask Ghamidi
