-
Quran 12:24 – Meaning Of Burhan Shown To Prophet Yusuf (sws)
Isme jo burhaan ko dekhneki baat he,mean kuch dekhaneki baat he,isase murad according to al bayaan “wo noore yasdani jo har insaan me hota he” isko kese. Samje! Ye bhi koi arbi language ka tarika he, iska koi Urdu ki misal samaj sakte he
-
9 Replies
-
Quran 12:24 – Meaning Of Burhan Shown To Prophet Yusuf (sws)
updated 2 years, 3 months ago
2 Members
·
9
Replies
-
برہان کا مطلب واضح اور قطعی چیز یا دلیل ہے جس کا انکار نہیں کیا جا سکتا۔
زنا جیسی برائی کے خلاف یہ برہان انسان کے اخلاقی وجود ہی میں ہے اس کے علاوہ کچھ ہو نہیں سکتی، جسے یوسف علیہ السلام نے دیکھا یا اس کا احساس کیا پایا۔ عربی اور اردو دونوں میں دیکھنے کا مطلب احساس کرنے کے معنی میں بھی مستعمل ہے۔ جیسا کہ کہا جائے کہ میں اپنے اندر اچھائی یا برائی دیکھتا ہوں۔
-
Ji jazakomullah
-
Hum agar ye aayat me yo takaza kare ki “woh bhi agar apne parvardigar ki burhan APNE ANDAR na dekh leta to irada kar leta” isme jo apne andar ka izafa se baat bohot wajeh ho jaati he, mean is think se kya kalam ki quality language ke hisab se down ho jaati he,
-
Mean allah ki burhan ko na dekhata mean allah ne kuch dhikhaya,phir wo rivayat jisme yakub as ne apani fingar apne teeth me dabali etc jesi baate jayada appropriate lagne lagti he,
-
???
-
اسی لیے ضروری ہے کہ قرآن مجید پڑھتے ہوئے تفسیری اقوال اور شان نزول کو ذہن سے نکال کر پڑھنا چاہیے۔ کلام خود تقاضا کرتے تو خارج سے کسی چیز کو اس میں شامل کیا جائے گا۔
آپ کا مجوزہ اضافہ کلام کی روح کو متاثر نہیں کرتا۔ تاہم مترجم نے اس کی ضرورت محسوس نہیں کی۔
-
Mean uparwali baat me kahuga ki ” burhan apne andar na dekhata” ye text ho to bohot aasani ho jaye, mean text me aesi kya baat jisase ye baat wajeh ho ti heki ke ye apni andar ki burhan ki baat ho Rahi he?
-
اسی کا جواب عرض کیا ہے، پہلے۔
-
Ji jazakullah
Sponsor Ask Ghamidi
