Words For Sin In The Quran

Tagged: Principles, Quran

Sources of Islam

Words For Sin In The Quran

Posted by Shehar Bano on June 3, 2021 at 11:48 am

There are various words used in the Quran which have been translated as sin in English translations. Can you please share a deeper / Arabic meaning of these concepts: Junah, خطأ, خطئية, ذنب, معصية, إثم,

Shehar Bano replied 3 years, 8 months ago 4 Members · 6 Replies
- Principles
- Quran
6 Replies

Words For Sin In The Quran

Shehar Bano updated 3 years, 8 months ago 4 Members · 6 Replies
Sources of Islam
- #Principles
- #Quran
Fahad Iqbal
Member June 3, 2021 at 1:03 pm

Difference Between the words خطأ, خطئية, ذنب, معصية, إثم:

https://islam.stackexchange.com/questions/15078/what-is-the-difference-between-%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85-and-%D8%B0%D9%8E%D9%86%D8%A8-and-%D8%B3%D9%8E%D9%8A%D9%90%D9%91%D8%A6%D9%8E%D8%A9-which-refer-to-sin

The Word Khata خطأ in the Bible:

https://www.youtube.com/watch?v=aNOZ7ocLD74

The Word Iniquity إثم, in the Bible:

https://www.youtube.com/watch?v=w1zkwkI9oAw

The Word Transgression in the Bible:

https://www.youtube.com/watch?v=cq-r9FFN5ew
Shehar Bano
Member June 3, 2021 at 3:17 pm

Thank you for these links, Jazakallah.

Also adding the word “Sayyi’aat” to the list of words for ‘sin’ in the Quran that I listed in my original question (cannot edit it).
Faisal Haroon
Moderator June 3, 2021 at 8:05 pm

Usage of a word in it’s context determines it’s appropriate meaning. It is therefore not very productive to collect all words used to refer to a particular concept and try to define each one. It is best that you look up the meaning/explanation of verses in Al-Bayan that use the word list that you have provided.
- Shehar Bano
  Member June 4, 2021 at 2:22 am
  
  Thank you, Jazakallah.
- اشهل صادق
  Member June 4, 2021 at 3:02 am
  
  Peace!
  
  Maye be this will help, Faisal Bhai:
  
  https://drive.google.com/file/d/1u47H53vBXvvQKCSZ6T6-mwWmBJDSeJ7a/view?usp=sharing
  
  This is a compilation of Imam Amin Ahsan Islahi’s research on some of the words of the Quran from Tadabbur e Quran by Aurangzeb Azmi Sahab.
- Shehar Bano
  Member June 4, 2021 at 4:04 am
  
  Many thanks, Jazakallah!