-
Division Of Inheritance
غامدی صاحب سے سوال ہے کہ النساء آیت 12 میں ‘جو تمہاری بیویوں نے چھوڑا’, ‘جو انہوں نے چھوڑا’، ‘جو تم نے چھوڑا’ آیا ہے ۔۔۔ اس کے برعکس آیت 11 میں ہر جگہ ‘ما ترک’ یعنی ‘بچا ہوا’ آیا ہے۔ کیا یہ فرق کافی نہیں یہ سمجھنے کے لیے کہ سب سے پہلے قرض، اور وصیت کے بعد میاں/بیوی کے چھوڑے ہوئے سے میاں/بیوی کو حصہ دیا جائے گا ۔۔ اس کے بعد ‘بچے ہوئے مال’ کو آیت 11 کے مطابق والدین اور اولاد کے درمیان بانٹ دیا جائے گا؟؟
-
5 Replies
-
Division Of Inheritance
updated 7 months, 2 weeks ago
2 Members
·
5
Replies
-
یہ لفظی استدلال مضبوط نہیں۔ دونوں جگہ فاعل موجود ہے۔ ٓآیت ۱۱ میں میت اور ۱۲ میں ازواج۔
یہ الگ بات ہے کہ میت کے زوج (میاں یا بیوی) کا حصہ پہلے نکالا جائے گا اور بقیہ میں سے اولاد اور اگر اولاد نہ ہو تو والدین کا حصہ دیا جائے گا۔ کیونکہ وہ اصل وارث کی حیثیت رکھتے ہیں[۔
-
ڈاکٹر صاحب دونوں آیات میں فاعل موجود ہے تو آیت ١٠ میں ما تركه کیوں نہیں ہے. کیا عربی میں ما ترک اور ما تركه میں فرق نہیں؟
غامدی صاحب کے لیکچرز کے مطابق قرض اور وصیت کے بعد زوج اور والدین کو حصہ ملے گا اور باقی میں سے اولاد کو ملے گا.
اگر ما ترک اور ما ترکہ میں فرق ہے تو کیا قرض اور وصیت کے بعد زوج کو حصہ دے کر باقی بچے ہوئے میں سے والدین اور اولاد کو حصہ نہیں ملنا چاہیے؟
-
-
ایسا کوئی قاعدہ نہیں۔ ما ترک سے شاید آپ فعل مجہول مراد لے رہے ہیں۔ یہ فعل معورف ہے دونوں طرح کے مواقع پر۔ اس لیے ہر جگہ ایک ہی طرح سے دلالت ہوگی۔ ۔
-
عرفان صاحب میرے اس جملے کا عربی ترجمہ کیا ہو گا: اپنے چھوڑے ہوئے مال کا آدھا مجھے دے دیں اور بچے ہوئے کا آدھا زید اور آدھا بکر کو دے دیں۔کیا ما ترکتم اور ما ترک ایک ہی معنی میں اور ایک دوسرے کے بدل کے طور پر استعمال ہو جائیں گے؟
-
-
ما ترکتم کا مطلب ہے جو تم نے چھوڑا اور ما ترک کا مطلب ہے جو اس نے چھوڑا یعنی میت نے چھوڑا۔
Sponsor Ask Ghamidi
