-
Quran 3:61 – What Is The Correct Translation
Surat No 3 : سورة آل عمران – Ayat No 61
فَمَنۡ حَآجَّکَ فِیۡہِ مِنۡۢ بَعۡدِ مَا جَآءَکَ مِنَ الۡعِلۡمِ فَقُلۡ تَعَالَوۡا نَدۡعُ اَبۡنَآءَنَا وَ اَبۡنَآءَکُمۡ وَ نِسَآءَنَا وَ نِسَآءَکُمۡ وَ اَنۡفُسَنَا وَ اَنۡفُسَکُمۡ ۟ ثُمَّ نَبۡتَہِلۡ فَنَجۡعَلۡ لَّعۡنَتَ اللّٰہِ عَلَی الۡکٰذِبِیۡنَ ﴿۶۱﴾
یہ علم آجانے کے بعد اب جو کوئی اس معاملہ میں تم سے جھگڑا کرے تو اے محمد! اس سے کہو کہ آؤ ہم اور تم خود بھی آجائیں اور اپنے اپنے بال بچوں کو بھی لے آئیں اور خدا سے دعا کریں کہ جو جھوٹا ہو اس پر خدا کی لعنت ہو ۔ 552nd translation
Surat No. 3 Ayat NO. 61
سو جو تم سے اس بارے میں حجت کریں ، بعد اس کے کہ تمہارے پاس صحیح علم آچکا ہے تو ( ان سے ) کہو کہ آؤ! ہم اپنے بیٹوں کو بلائیں ، تم اپنے بیٹوں کو بلاؤ ، ہم اپنی عورتوں کو جمع کریں ، تم اپنی عورتوں کو جمع کرو ، ہم اپنے آپ کو اکٹھا کریں ، تم اپنے آپ کو اکٹھا کرو ، پھر ہم مل کر دعا کریں اور جھوٹوں پر اللہ کی لعنت بھیجیں ۔
Assalamualaikum
Ye two translation Hain iske bare mein bata dein ke Konsi translation Arabic ki hisab se Sahi hai q k Kisi mein beta aur beti likha Waha hai aur Kisi mein bachun ka likha wa hai konsi Sahi hai please is ki wazahat kardain .
Aur ayat mein Nabi ke Ghar walo k zikar hai iska bhi bata dein ke Kon se logo ki bat ho rahi hai Naam bhi mention kardiye ga .
-
1 Reply
-
Quran 3:61 – What Is The Correct Translation
updated 10 months, 2 weeks ago
2 Members
·
1
Reply
-
پھریہ علم تمھارے پاس آجانے کے بعد بھی جواِس معاملے میں تم سے جھگڑیں تو کہہ دو کہ آؤ ہم بھی اپنے بچوں کو بلائیں اورتم بھی اپنے بچوں کو لے آؤ ، اورہم بھی اپنی عورتوں کو بلائیں اورتم بھی اپنی عورتوں کو لے آؤ اورہم اورتم خود بھی آجائیں، پھر دعا کریں اور جھوٹوں پر اللہ کی لعنت بھیجیں۔
۔۔۔
اس میں نبی کے گھر والوں کا الگ سے ذکر نہیں ہے۔ یہ چیلنج چوں کہ مسیحیون نے قبول نہیں کیا تھا اس لیے کوئی واقعہ پیش ہی نہیں آیا۔
یہ ہوتا تو پھر رسول اللہ کے گھرانے کے علاوہ عام مسلمانوں کے مرد بچے اور عورتیں سبھی نکل کر آتے۔
Sponsor Ask Ghamidi
