-
Clarification Required On 117 Ayat Of Surah At Tawbah
In Al Bayan Ghamidi sb. has translated the term “Taba” in Ayat 117 of Surah At Tawba to “mercy”, whereas in simple arabic it translates to “forgive”. Kindly clarify. Thanks!
-
1 Reply
-
Clarification Required On 117 Ayat Of Surah At Tawbah
updated 1 year, 1 month ago
2 Members
·
1
Reply
-
The translation is made according to the word or the end for which the word is used. The literal meaning of Taba is to pay attention or turn to someone. Then it proceeds to the meaning of forgiveness. In the translation of Ghamidi saheb it is well translated according to the literal meaning along with the purpose that the attention is to show His mercy.
Sponsor Ask Ghamidi
Please sponsor Ask Ghamidi so that we can continue to provide and improve this community platform.
In the last 1753 days, 8,008 registered users have posted 62,295 messages under 17,792 unique topics on Ask Ghamidi.
