Ask Ghamidi

A Community Driven Discussion Portal
To Ask, Answer, Share And Learn

Home › Forums › General Discussions › Sura Aadyaat?

  • Sura Aadyaat?

    Posted by Jaan Nisar on November 15, 2026 at 5:57 am

    When it comes to the word dabha, traditional tafseer use it to refer panting horses…some translate it panting camels…as both of the interpretations are found in hadees narrations….some shia scholars translate it as panting people (in battle field)….

    Ghamdi sahab has also translated it as panting horses..

    My question is traditional tafaseer are backed up by hadees for these translations, what is the argument for ghamdi sahab translating it as horses rather than camel or some other animal or so…. as the upcoming verses do also fit for camel.

    And, traditional tafseer have use the verse ” innal insaan li rabi hi laqa nood” in its general sense….

    While ghamdi sahab has highly contextualise it and devising an incident that people used to attack eachother for different purposes, but only the quresh were never ever attacked because they have Kabbah under their custody which was an ayyatullah for them if they ever ponder on it….

    Why should this reasoning of him be accepted when it is not explicitly mentioned in verses. Isn’t it like injecting words in the translation to make it suit to your narrative?

    3rd….the people would never attack quresh because they fear that their idols present in kabah will be thrown out….how was it and ayyatullah for them?

    Dr. Irfan Shahzad replied 1 day ago 2 Members · 1 Reply
  • 1 Reply
  • Sura Aadyaat?

    Dr. Irfan Shahzad updated 1 day ago 2 Members · 1 Reply
  • Dr. Irfan Shahzad

    Scholar November 18, 2026 at 1:08 am

    The connection between the example of animals (horses or camels) and human ingratitude needs to be established. The traditional Mufassirin identified one possible connection, while Ghamidi Sahib has proposed another. Each interpretation reflects the respective scholar’s understanding of the Qur’an and its historical context.

    Ghamidi Sahib prefers his interpretation on the grounds that the Ka‘bah was granted immunity, and its custodians, the Quraysh, enjoyed the same protection and privileges. Surah Quraysh also points in this direction. It is on this basis that he establishes the connection.

You must be logged in to reply.
Login | Register